jueves, 10 de diciembre de 2015

DE ÁRBOLES: CIPRÉS


Un
ciprés
quieto
denso
oscuro
apretado
como aguja
o pirámide
sube antiguo
silencioso
hacia
el
cielo

jueves, 26 de noviembre de 2015

MUSICAL



Do re mi fa sol la si
dice el colibrí.


Re mi do fa si la sol
canta el caracol.


La la re mi do la la
grita el chajá.


Mi sol la re mi do do
ladra el gató.

domingo, 22 de noviembre de 2015

ILUSTRACIONES PARA PIES DE LOTO, CUENTOS DEL GLOBO 4, PEQUEÑO EDITOR 2015

Estas son las dos ilustraciones y algunos bocetos para el cuento Pies de loto del libro Cuentos del globo 4 de editorial Pequeño editor. Primera ilustración:

 (Click sobre las imágenes para agrandar)




Ilustración definitiva, en lápiz de color:


Segunda ilustración:



Ilustración definitiva, en lápiz de color:
 

miércoles, 18 de noviembre de 2015

SOMBRAS



Subo por el caracol de la escalera
hasta una ventana pequeña
por donde me asomo a mirar:
oscurece en la ciudad.
En todo se recuesta el azul.
La noche hace siluetas de cartón
de las casas,
y de los árboles,
gigantes de oscuras cabezas.
Arma su teatro de sombras.
Empieza la función.

lunes, 16 de noviembre de 2015

jueves, 12 de noviembre de 2015

OBRA PARA TÍTERES (Publicada en Editorial Santillana 2015)



Hache dos, ¡oh!

Personajes

Presentador

Coordinadora de casting

Coordinador de casting

Pif 

Paf

Señor

Mujer

Tres musculosos

Muchacho

(Todo la obra se desarrolla en la pista del circo).

Acto I

Presentador: (Al público). ─Estimado público, los hermanos Pif y Paf, creadores del famoso  circo de clown que lleva su nombre,  buscan nuevos talentos . Tendremos el privilegio de ver en escena cómo realizaron el casting.

 (En voz baja). Acá entre nosotros, notarán que los hermanos hablan con un acento raro, pero es porque vienen de otro país, vienen de... (Piensa). De Extranjeria, creo. Bueno, ¡atención!, los dejo con los protagonistas de la acción. (Sale).

(Entran coordinador, coordinadora y los seis artistas para el casting. Se ponen en ronda y hablan los coordinadores).

Coordinadora: (A los artistas). ─Veo que se han venido preparados para mostrar sus rutinas en el casting. Les cuento, a los que no lo saben, que la gran función se llamará “Hache dos, ¡oh!”.

Coordinador: (A la coordinadora). ─¿Hache dos, ¡oh!? ¿Y eso?

Coordinadora: (Al coordinador). ─La fórmula del agua, señor. ¡Me extraña!

Coordinador: Ah, sí, claro, claro, el agua. Qué lindo, cómo me gusta nadar.

Coordinadora: (A los artistas). ─Vamos a pasar a una sala donde armarán una fila en orden de llegada y esperarán a que Pif y Paf los llame uno por uno. Prepárense que en unos instantes empezamos.

Coordinador: Vengan por aquí.

(Salen todos y entran Pif y Paf con sus narices rojas de clown, y desde el centro de la pista empiezan a llamar a los artistas).

Pif: ¡Qui entri el primeri!

(Entra un Señor con un perro de peluche en los brazos y se para frente a los hermanos.)

Paf: ¿Asted qué hace?

Señor: Le doy agua a mi perrito con la mamadera y él llora, llora y llora tanto que me emociona y me hace llorar a mí. Entonces lloro, lloro y…

Paf: (Lo interrumpe). ─Basta, sañor. En esta circa no trabajamos con animalas.

Señor: Pero mire que el mío es un peluche, ¿eh?

Pif: Escuchi, siñor, Pif Paf es cirqui de clown, no trabajamis con animalis aunqui sean de piluchi, ni con perris, ni con monis, ni siquiera con pulguis o piojis, miri lo qui le digo. Y no tenemis nada contra ellos, al contrari. Acá dentri no vuela ni una mosqui.

¡Qui pasi el qui sigui!

(Sale el Señor y entra una Mujer vestida con impermeable y un paraguas).

Paf: ¿Asted qué hace? Muestra.

(La Mujer camina cantando, se para, mira el cielo, abre su paraguas y cuando lo hace, de adentro del paraguas le cae papel picado como si fuera lluvia).

Pif: (A la Mujer). ─Me gusti. ¿Sabi nadar?

Mujer: No, señor.

Pif: Ah, muy bin, intoncis sabrá ahogarsi en el agua.

Mujer: ¡Puff, si sabré! Mi abuela decía que me ahogaba en un vaso de agua.

Paf: Muy bien, asted se queda. (Le señala un rincón). Acomódase por ahí. ¡Que pasa el que siga!

(La Mujer se corre a un rincón y entran tres Musculosos. Uno trae una bañera con agua).

Pif: ¿Quí rutini hacen ustedis? Muestri.

(Los Musculosos ponen la bañera en el piso, se suben uno encima del otro y el de más arriba se tira en clavado a la bañera, salpicando a Pif y Paf).

Paf: (Secándose la cara). ─Muy bien, interesanta. Se quedan. (Les señala el rincón). Acomódanse por ahí. ¡Que pasa el que siga!

(Los Musculosos se ponen en el rincón junto a la Mujer y entra el Muchacho con una regadera en la mano).

Pif: ¿Ustid quí sabi hacir?

(El Muchacho hace un paso de baile, riega el piso y crece inmediatamente una planta con una gran flor).

Paf: Muy buena, se queda. Acomódase por ahí. ¡Que pasa el que siga!

(Entra el coordinador).

Coordinador: No hay nadie más.

(Sale).

Pif: (A Paf). ─Bueni, terminada la silección. (A los artistas que están en un rincón). Vingan, acérquinse, que queremis hablarlis.

(Se reúnen todos en el medio de la pista y los hermanos dan los pasos a seguir a los artistas).

Pif: La qui haremis sirá una función muy espicial, tieni qui salir genial.

Paf: Y camo debe ser una función genial, mi hermano y yo haremos la númera principal, una final a toda orquesta.

Musculosos: (Al unísono). ─¿Y qué música tocará la orquesta?

Paf: No, no habrá orquesta. Quise dacir que la númera final, o sea la de mi hermano y yo, será espactacular. (Sacando músculo). ¡Ejem! Porque coma ven, astamos en muy buena forma.

Muchacho: ¿Y nosotros?

Pif: Ustidis abrirán la función cada uni con su rutini. Al final, soli nosotris.

Paf: (Señala a la Mujer). ─Solo aparecerá asted ahogándose y nosotros la rascataremos.

Pif: De fondi, duranti todi la función, sonará la Banda de los Calamaris. Así qui vamis a insayar.

Musculosos: (Juntos, a Pif y Paf). Nosotros deberíamos ir al final con ustedes, somos una gran atracción.

Muchacho: (A Pif y Paf). Disculpen, pero la gran atracción seré yo con mi regadera en acción. Yo debería ir en el último acto con ustedes.

Mujer: En realidad yo debería hacer sola el acto final, soy la mejor.

Pif: No, no, no. Nosotris somis los protagonistis. Seremis los únicos héroes del acti final.

Mujer, Muchacho, Musculosos: (Juntos). ─¡Uhhhh!

Paf: Al que no le gusta se pueda retirar. Y al que se queda, a ensayar.

(Salen Pif y Paf  y los otros se quedan pensativos).

Muchacho: (En voz alta para sí). ─Si me dejaran estar en el final…

Musculosos: (En voz alta para sí). ─¿Hay dudas de que somos los mejores?

Mujer: (En voz alta para sí). ─No apreciaron bien mi acto, que si no…

(Se oye un “¡Chist!” muy alto en off seguido de un “¡A ensayar!” y todos se callan y empiezan  con sus rutinas).

Telón



Acto II

(Se sube el telón y entra el presentador).

Presentador: Señoras y señores, el ensayo hasta aquí se vino desarrollando sin errores. Ahora Pif y Paf ensayarán el gran acto final. Veamos si todo sale genial.

(Aparece un barco, y subidos a sus mástiles están Pif y Paf haciendo ejercicios equilibristas, mientras suena la música de la Banda de los Calamares).

(En eso, voz de la Mujer en off): ─¡Socorro! ¡Me ahogo!

Pif: ¿Quí is iso?

Paf: (Mira el agua y señala). ─¡Ahí! ¡Alguien en la agua!

Pif y Paf: ─ (Bajan a cubierta, tiran una soga al agua mientras dicen juntos). ¡Agárrisi sañora, que la rescataremis!

Mujer: (Corrige con enojo). ¡Señorita! (Y se agarra de la soga).

Pif y Paf: ¡Una, dos, tras, arribi! (Tiran de la soga).¡Ujjjjj!

(No logran subir a la Mujer al barco).

Pif: (A Paf, como en secreto). ─No paricía tan pesadi, ¿no?

Paf: (A Pif, como en secreto). ─Es que el dominga segura comió muchas raviolas.

Pif: (A Paf, como en secreto). ─Raviolis de hierri.

Pif y Paf: (Intentan de nuevo). ─¡Una, dos, tras, arribi! (Tiran de la soga.)¡Ujjjjjj! (No suben a la Mujer al barco y por poco caen ellos al agua).

Pif y Paf: (Como en secreto, a los artistas que están detrás de bambalinas). ─¡Ayuda, qui no podemis!

(Aparecen en cubierta los Musculosos y el Muchacho. Tiran todos de la soga junto a Pif  y Paf  y sacan a la Mujer del agua).

Mujer: ¡Gracias! ¡Entre todos me salvaron la vida!

Todos los artistas: (Juntos). ─Y como dicen que la fuerza se hace en unión, acá termina este ensayo de función.

(Mientras se aleja el barco, se oye la voz de Pif).

Pif: Muy bin, quedó perfecti. En el estreni la hacemis así.

Presentador: (Entra a despedirse). ─ Querido público: ojalá hayan disfrutado de este ensayo único. ¡Adiós!
Telón final

viernes, 2 de octubre de 2015

¡COCOROCOCÓ SE LLEVA UN WHITE RAVEN!!


En la Biblioteca Juvenil Internacional de Munich le otorgaron el White Raven 2015 al libro Cocorococó, con texto de mi autoría e ilustraciones y diseño de Christian Montenegro y publicado por Pequeño Editor en 2014. Acá el link:
http://www.ijb.de/spezialbibliothek/white-ravens-2015/single/article/spanish-argentina-3/193.html

¡Qué gallinero tan prestigioso! ¡Alegría!!

miércoles, 2 de septiembre de 2015

EL MONSTRUO MÁS MONSTRUO


(Click sobre la imagen para aumentar)

Dibujé un monstruo que imaginaron chicos de entre dos y cinco años. Acá el link al video de cómo se fue gestando: http://bibliotecasparaarmar.blogspot.com.ar/2015/09/el-monstruo-mas-monstruo-del-mundo.html

 

jueves, 20 de agosto de 2015

DE COLORES


Con camisa azul celeste

se vistió el jacarandá.

De blanco está la magnolia,

color miel el ñandubay.



Lai, larai, lai lai.



Amarillo hay en la tipa,

verde en el sauce llorón.

Dulzura en el paraíso,

en el ceibo, bermellón.



Bom boróm bom bom.

miércoles, 19 de agosto de 2015

AROMÁTICAS


No planté una rosa
ni planté un clavel,
mas el jardín huele
a salvia y romero,
a menta y laurel.
También a tomillo,
albahaca y cedrón,
aromas del huerto
junto a mi malvón.

martes, 4 de agosto de 2015

FRAGMENTO DE RIQUETE EL DEL COPETE, OBRA QUE SE LEE EN UN PERIQUETE (Edit. Sudamericana)



Ilustración de Cynthia Orensztajn

 

Riquete el del copete

Pieza en tres actos


Versión libre del cuento Riquete el del copete de Charles Perrault




Personajes


Presentadora

Presentador

Princesa Linda

Princesa Fea

Grupo de personas

Un joven

Un señor

Riquete el del copete

Reina

Rey

Criado

Grupo de cocineros

Cocinero



Primer acto


Escena 1


(La acción se desarrolla en el reino de los Riquetes. En medio de la sala hay una gran cuna con puntillas y encajes de color celeste.)

Presentadora (En tono alegre, festivo.)

¡Atención, estimado público!

¡No se lo pierdan!

¡Nació el hijo de la Reina!

Presentador (En tono grave.)


Y dicen que es espantoso.

Presentadora (Con aflicción.)


Sí ...

(Se queda pensando y enseguida, con aliviada alegría.)

¡En cambio, dicen que será ingenioso!

Presentador


Menos mal. Ya que no es hermoso ...

Presentadora


Y sí: dicen que será feo

pero talentoso,

inteligente

y muy buena gente.

Presentador


Dicen que nació con un don.

Presentadora


¿Un don? ¿Don? ¿Dónde?

Presentador


¡Pero, no! Digo un don, una virtud.

Presentadora


¿Un don, una virtud?

Presentador


 Sí, un poder, una aptitud.

Presentadora


¿Usted dice una cualidad?

Presentador


Sí, sí, parece que es una gran cualidad.



Presentadora


¿Eso dicen? ¡Ay!, cuente

que me muero de curiosidad.

Presentador


Calma, escuche:

al que a él se le antoje con su poder

la inteligencia le hará crecer.

Presentadora


¿Y cuánto tardará en hacer efecto ese poder?

Presentador


Nada, lo hará en un periquete.

Presentadora


¡Ahora caigo! Por eso lo llaman Riquete el del periquete.

Presentador


¡No!, no es Riquete el del periquete.

Es Riquete el del copete.

Presentadora


Ah, Riquete el del copete.

Y, ¿por qué copete?

Presentador


No estoy seguro.

A ver ...

(El presentador se acerca en puntas de pie a la cuna y se asoma con cuidado. Luego, vuelve y habla en tono confidencial.)

  Es que en el coco

tiene unos pelos

que forman un copo.

Presentadora


Y digo yo: si en la cabeza

tiene un copete,

en los pies

¿tendrá juanetes?

Presentador


Espere que voy a ver.

(Se acerca otra vez a la cuna y observa en silencio. Luego, vuelve y habla.)

Todavía no sé, es apenas un bebé.

Veremos cuando pasen unos años

y crezca de tamaño.

(Salen.)

viernes, 17 de julio de 2015

COCOROCOCÓ: recomendaciones y reseñas



 El libro Cocorococó que hicimos con Christian Montenegro y que publicó pequeño editor, tiene ya varias recomendaciones y reseñas, además de premios.
Acá está recomendado como uno de los 40 libros imperdibles para chicos de la Feria del Libro 2014:
 http://www.clarin.com/educacion/libros-imprescindibles-docentes-padres-alumnos_0_1132687142.html

En Página12:
 http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/11-32641-2014-06-28.html

Julieta Botto lo recomienda para las compras del día del niño en su blog:
 http://blogs.infobae.com/cuentos-infantiles/2014/08/06/dia-del-nino-libros-para-regalar-y-atesorar/

Reseñado en el blog de Valeria Sardi:
 http://poeticasinfancia.blogspot.com.ar/2014/08/juego-de-ninxs.html

Reseña de Pilar Muñoz Lascano en su blog:
 https://elcangurolector.wordpress.com/2015/06/12/cocorococo/

Reseña de Adolfo Córdova en su blog Linternas y bosques: 
https://linternasybosques.wordpress.com/2016/08/10/10-libros-de-adivinanzas-retahilas-y-canciones-para-vacacionar/

VIDAS MODERNAS reseñado por Valeria Sardi


En su blog Poéticas infancia, Valeria Sardi reseñó Vidas Modernas, el libro que hicimos con Ángeles Durini y que publicó Del Eclipse:
http://poeticasinfancia.blogspot.com.ar/2015/06/esta-vez-un-autoregalo-encuentros-y.html?spref=fb

Gracias, Valeria.

lunes, 6 de julio de 2015

AUTORRETRATOS

Bocetos de autorretratos y sus estilizaciones que dibujé hace unos cuantos años y más recientes. 

 (Click sobre las imágenes para ampliar)

La imagen de la derecha es la estilización de la de la izquierda, que dió paso al siguiente autorretrato en que estoy acompañada por Pancha, nuestra perra. Es de alrededor de 1997 y está coloreado digitalmente:


 El próximo es más reciente. Lo dibujé con grafito. Luego hice dos versiones coloreadas digitalmente:



Y estos dos más enigmáticos, que se basan en las imágenes anteriores:

viernes, 26 de junio de 2015

LA ASTUTA ENAMORADA



Celoso está el muro de que su enamorada se recueste sobre el viejo ciruelo.
"No pasa nada, lo tranquiliza ella, es un anciano. Solo lo abrigo un poco. Sabés que soy tuya."
En realidad, amor no siente por ninguno de los dos, la astuta enredadera. Los usa de apoyo para subir y llegar al cielo, su amor imposible.

lunes, 22 de junio de 2015

LA MAÑANA Y SUS NOMBRES DE MUJER


Aurora levanta el telón.
Alba clarea.
Estrella se apaga.
Celeste pinta el cielo.
Paloma vuela.
Rosa despierta,
se despereza
y Rocío Matinal
lava su cara.