jueves, 28 de abril de 2011

de pasteles (que no de tortas): tres de espalda


Este es un fragmento de una ilustración que hice en el 95 para la revista AZ diez ilustrando una historia sobre la vida de Xul Solar:

(Click sobre las imágenes para agrandar)

El mueble que aparece en el fondo lo copié de una revista de decoración y es el mismo que aparece en el siguiente trabajo que ya no es un encargo sino un pastel hecho para mí. Los dos son más o menos de la misma época y tienen que ver mucho el uno con el otro:


El tercero lo hice unos años después y es una prueba para la tapa de una novela juvenil, tapa que finalmente la editorial no eligió. El personaje sentado de espaldas en la silla está obviamente inspirado en la mujer sentada de la pintura anterior, sobre todo porque me lo pidieron las editoras a las que les había gustado aquel trabajo:

miércoles, 20 de abril de 2011

de Un lugar en la selva



Una reseña de Un lugar cómodo, cómodo en el blog de Julianas Editoras:
http://julianaseditoras.blogspot.com/2010/12/ser-naturalmente-la-tierra.html

Un lugar en la selva


(Click sobre las imágenes para agrandar)

El cuento Un lugar cómodo, cómodo sobre una familia de tatúes que publicó Edelvives en 2010 con ilustraciones de Elba Rodríguez tiene sus antecedentes en un libro con la misma temática, ¡A casa!, que hice hace muchos años para Colihue. Al tatú carreta sólo lo vi en fotos o embalsamado en un museo y siempre me llamó la atención su apariencia de animal prehistórico y que sea una especie en peligro de extinción. Me gusta el nombre "tatú carreta" y también estas otras maneras en que lo llaman: tatú guazú, carreta madre, tatú assú y el más lindo: napnalú.

Acá algunos personajes de mi viejo libro sobre tatúes hechos con collage de papel recortado:


Los que siguen son interiores del nuevo libro con las encantadoras ilustraciones de Elba Rodríguez:


Cuando escribí por primera vez Un lugar cómodo, cómodo el texto era más extenso, hasta que de tanto corregir, podar y reescribir quedó como es y como se publicó: breve y conciso.


Para los que empiezan a leer.


Este libro pertenece a la colección Peque LETRA cuya presentación se hizo en agosto de 2010 en el Centro Cultural de España en Buenos Aires. En la foto de abajo estamos, en el día de la presentación, los autores del texto de los cuatro primeros libros de esta colección. De izquierda a derecha: la que escribe, Graciela Pérez Aguilar, Iris Rivera y Gustavo Roldán.


Web de la ilustradora Elba Rodríguez: http://www.elbarodriguez.com/

domingo, 17 de abril de 2011

Estas chicas se las traen


(Click sobre las imágenes para agrandar)

En un principio este libro que publicó Ediciones del Eclipse iba a llamarse "Peleadoras, mentirosas y haraganas", pero como iba dirigido también al público español se cambió el "peleadoras" por "peleonas", porque según parece allá peleadora tiene que ver más con la lucha cuerpo a cuerpo y estas hermanas son más bien regañonas y pendencieras que boxeadoras.
La idea del texto surgió de la palabra "fulana", que me trae recuerdos de mi abuela y de la expresión: "fulana de tal" o "fulanita". Teniendo esta palabra no tardaron en aparecer las otras dos, zutana y mengana, porque aunque se peleen parece que las chicas se extrañan. Y como las tres riman, me puse a rimar. De esta manera surgió el pequeño relato de las tres hermanas, y concluyó breve y desenfadado.
Acá un interior:


Así como yo jugué con las palabras y las rimas en el texto, Christian Montenegro y Laura Varsky se encargaron de que las ilustraciones y el diseño, respectivamente, hicieran un impecable libro álbum. Como dice en la contratapa: "es un libro donde las palabras juegan con los dibujos y los dibujos juegan con las letras. Un libro donde los dibujos hablan mientras las letras dibujan. Un libro donde palabras, dibujos y letras forman un todo".
Acá otro interior:


Y otro:


Un libro para todas las edades.

viernes, 15 de abril de 2011

de copos y copetes


Acá dos comentarios sobre Riquete el del copete y otra obra en un periquete que se publicaron en la web por especialistas en LIJ.
La primera es de Val en su blog poeticasinfancia:
http://poeticasinfancia.blogspot.com/2010/11/historias-rimadas.html

La otra es de Coni Salgado en el blog de Eterna Cadencia:
htmlhttp://eternacadencia.com.ar/blog/libreria/lecturas/item/los-clasicos-infantiles-al-teatro.html

de copos, copetes y periquetes


(Click sobre las imágenes para agrandar)

Riquete el del copete es un cuento de Charles Perrault que me atrajo desde el vamos por el título y después por el contenido. No es de los cuentos clásicos más conocidos, al menos para mí. Tengo conmigo una versión económica que sacó hace unos años Página 12 con traducción de Graciela Montes y las preciosas ilustraciones del maestro Oscar Saúl Rojas. El cuento empieza así: "Había una vez una reina que dio a luz un hijo tan feo y contrahecho que durante largo tiempo se dudó de que tuviese forma humana. Un hada, que asistió a su nacimiento, aseguró que no por eso dejaría de ser querible, ya que tendría mucho talento. Incluso agregó que, en virtud de un don que ella acababa de otorgarle, podría transmitir un talento semejante al suyo a la persona que más amase..."
Pavada de principio. ¿Cómo no seguir leyéndolo? ¿Y cómo no tentarse/me de hacer una adaptación a otro género de semejante cuento?
Así fue que hice una versión a teatro con humor y rimas que publicó Sudamericana e ilustró Cynthia Orensztajn. Acá un interior:


Cuando escribo teatro me siento actriz y directora de la obra al mismo tiempo y al mando de ese mundo chiquito de ficción. Y como le pongo humor, me divierto al escribirla y me da muchas ganas de que otros la lean para compartir la diversión.
Ya desde el título el cuento me dio pie para escribir en rima. Y no es complicado, al contrario, la rima ayuda a contar y a hacerlo con gracia.
La otra obra que integra el libro, la que llega en un periquete, es una versión a teatro de El traje nuevo del emperador de Andersen, escrita también con rima y humor y donde aparecen, como en la primera, dos presentadores que hacen de las suyas y lo hacen bien.
Recomendado a partir de nueve años.

domingo, 3 de abril de 2011

Ilustraciones para "La mujer de..."


La mujer de la casa sin puerta es una novela de Franco Vaccarini que publicó editorial Abran Cancha en 2010 y tuve la suerte de ilustrar. Era en blanco y negro y la medida al corte de página, pero me doy cuenta que trabajo mejor dentro del tamaño de caja del libro o saliéndome un poco de ella, lo que necesito es que mi dibujo tenga un marco o espacio alrededor. La que sigue es una de las ilus que más me gustó hacer y que más me gusta cómo quedó. Tiene pinta de tapa y en realidad me encantaría que me encargaran hacer tapas con este estilo. Las líneas del dibujo están hechas en tinta y lo demás es collage y photoshop.

(Click sobre las imágenes para agrandar)

Acá va una doble página sin terminar que iba a pintar al principio en distintas escalas de grises con el photoshop:


Pero después me entusiasmé con el collage y me parece que quedó con un clima más apropiado:


Esta es una opción de tapa sin terminar que deseché:


Y acá un segundo intento de la ilustración de tapa que se publicó. La primera la hice a los apurones para llegar con las fechas y no fue aceptada y con razón, había quedado muy desprolija: