HACHE DOS, ¡OH! (PUBLICÓ SANTILLANA 2014)

 

Obra para títeres en dos actos

Personajes

Presentador

Coordinadora de casting

Coordinador de casting

Pif 

Paf

Señor

Mujer

Tres musculosos

Muchacho

 

(Todo la obra se desarrolla en la pista del circo).

Acto I

 

Presentador: (Al público). ─Estimado público, los hermanos Pif y Paf, creadores del famoso circo de clown que lleva su nombre, buscan nuevos talentos. Tendremos el privilegio de ver en escena cómo realizaron el casting.

 (En voz baja). Acá entre nosotros, notarán que los hermanos hablan con un acento raro, pero es porque vienen de otro país, vienen de... (Piensa). De Extranjeria, creo. Bueno, ¡atención!, los dejo con los protagonistas de la acción. (Sale).

 

(Entran coordinador, coordinadora y los seis artistas para el casting. Se ponen en ronda y hablan los coordinadores).

 

Coordinadora: (A los artistas). ─Veo que se han venido preparados para mostrar sus rutinas en el casting. Les cuento, a los que no lo saben, que la gran función se llamará “Hache dos, ¡oh!”.

Coordinador: (A la coordinadora). ─¿Hache dos, ¡oh!? ¿Y eso?

Coordinadora: (Al coordinador). ─La fórmula del agua, señor. ¡Me extraña!

Coordinador: ─Ah, sí, claro, claro, el agua. Qué lindo, cómo me gusta nadar.

Coordinadora: (A los artistas). ─Vamos a pasar a una sala donde armarán una fila en orden de llegada y esperarán a que Pif y Paf los llame uno por uno. Prepárense que en unos instantes empezamos.

Coordinador: ─Vengan por aquí.

 

(Salen todos y entran Pif y Paf con sus narices rojas de clown, y desde el centro de la pista empiezan a llamar a los artistas).

 

Pif: ─¡Qui entri el primeri!

 

(Entra un Señor con un perro de peluche en los brazos y se para frente a los hermanos.)

 

Paf: ─¿Asted qué hace?

Señor: ─Le doy agua a mi perrito con la mamadera y él llora, llora y llora tanto que me emociona y me hace llorar a mí. Entonces lloro, lloro y…

Paf: (Lo interrumpe). ─Basta, sañor. En esta circa no trabajamos con animalas.

Señor: ─Pero mire que el mío es un peluche, ¿eh?

Pif: ─Escuchi, siñor, Pif Paf es cirqui de clown, no trabajamos con animalis aunqui sean de piluchi, ni con perris, ni con monis, ni siquiera con pulguis o piojis, miri lo qui le digo. Y no tenemis nada contra ellos, al contrari. Acá dentri no vuela ni una mosqui.

¡Qui pasi el qui sigui!

 

(Sale el Señor y entra una Mujer vestida con impermeable y un paraguas).

 

Paf: ─¿Asted qué hace? Muestra.

 

(La Mujer camina cantando, se para, mira el cielo, abre su paraguas y cuando lo hace, de adentro del paraguas le cae papel picado como si fuera lluvia).

 

Pif: (A la Mujer). ─Me gusti. ¿Sabi nadar?

Mujer: ─No, señor.

Pif: ─Ah, muy bin, entoncis sabrá ahogarsi en el agua.

Mujer: ─¡Puff, si sabré! Mi abuela decía que me ahogaba en un vaso de agua.

Paf: ─Muy bien, asted se queda. (Le señala un rincón). Acomódase por ahí. ¡Que pasa el que siga!

 

(La Mujer se corre a un rincón y entran tres Musculosos. Uno trae una bañera con agua).

 

Pif: ─¿Quí rutini hacen ustedis? Muestri.

 

(Los Musculosos ponen la bañera en el piso, se suben uno encima del otro y el de más arriba se tira en clavado a la bañera, salpicando a Pif y a Paf).

 

Paf: (Secándose la cara). ─Muy bien, interesanta. Se quedan. (Les señala el rincón). Acomódanse por ahí. ¡Que pasa el que siga!

 

(Los Musculosos se ponen en el rincón junto a la Mujer y entra un Muchacho con una regadera en la mano).

 

Pif: ─¿Ustid quí sabi hacir?

 

(El Muchacho hace un paso de baile, riega el piso y crece inmediatamente una planta con una gran flor).

 

Paf: ─Muy buena, se queda. Acomódase por ahí. ¡Que pasa el que siga!

 

(Entra el coordinador).

 

Coordinador: ─No hay nadie más.

 

(Sale).

 

Pif: (A Paf). ─Bueni, terminada la selección. (A los artistas que están en un rincón). Vingan, acérquinse, que queremis hablarlis.

 

(Se reúnen todos en el medio de la pista y los hermanos dan los pasos a seguir a los artistas).

 

Pif: ─La que haremis sirá una función muy espicial, tieni qui salir genial.

Paf: ─Y camo debe ser una función genial, mi hermano y yo haremos la númera principal, una final a toda orquesta.

Musculosos: (Al unísono). ─¿Y qué música tocará la orquesta?

Paf: ─No, no habrá orquesta. Quise dacir que la númera final, o sea la de mi hermana y yo, será espactacular. (Sacando músculo). ¡Ejem! Porque coma ven, astamos en muy buena forma.

Muchacho: ─¿Y nosotros?

Pif: ─Ustidis abrirán la función cada uni con su rutini. Al final, nosotris.

Paf: (Señala a la Mujer). ─Solo aparecerá asted ahogándose y nosotros la rascataremos.

Pif: ─De fondi, duranti todi la función, sonará la Banda de los Calamaris. Así qui vamos a insayar.

Musculosos: (Juntos, a Pif y a Paf). ─Nosotros deberíamos ir al final con ustedes, somos una gran atracción.

Muchacho: (A Pif y a Paf). ─Disculpen, pero la gran atracción seré yo con mi regadera en acción. Yo debería ir en el último acto con ustedes.

Mujer: ─En realidad yo debería hacer sola el acto final, soy la mejor.

Pif: ─No, no, no. Nosotris somos los protagonistis. Seremis los únicos héroes del acti final.

Mujer, Muchacho, Musculosos: (Juntos). ─¡Uhhhh!

Paf: ─Al que no le gusta se pueda retirar. Y al que se queda, a ensayar.

 

(Salen Pif y Paf  y los otros se quedan pensativos).

 

Muchacho: (En voz alta, para sí). ─Si me dejaran estar en el final…

Musculosos: (En voz alta, para sí). ─¿Hay dudas de que somos los mejores?

Mujer: (En voz alta, para sí). ─No apreciaron bien mi acto, que si no…

 

(Se oye un “¡Chist!” muy alto en off seguido de un “¡A ensayar!” y todos se callan y empiezan  con sus rutinas).

Telón

 

Acto II

 

(Se sube el telón y entra el presentador).

 

Presentador: ─Señoras y señores, el ensayo hasta aquí se vino desarrollando sin errores. Ahora Pif y Paf ensayarán el gran acto final. Veamos si todo sale genial.

 

(Aparece un barco, y subidos a sus mástiles están Pif y Paf haciendo ejercicios equilibristas, mientras suena la música de la Banda de los Calamares).

 

(En eso, voz de la Mujer en off): ─¡Socorro! ¡Me ahogo!

Pif: ─¿Quí is iso?

Paf: (Mira el agua y señala). ─¡Ahí! ¡Alguien en la agua!

Pif y Paf: ─ (Bajan a cubierta, tiran una soga al agua mientras dicen juntos). ¡Agárrisi sañora, que la rescataremis!

Mujer: (Corrige con enojo). ─¡Señorita! (Y se agarra de la soga).

Pif y Paf: ─¡Una, dos, tras, arribi! (Tiran de la soga).¡Ujjjjj!

 

(No logran subir a la Mujer al barco).

 

Pif: (A Paf, como en secreto). ─No parecía tan pesadi, ¿no?

Paf: (A Pif, como en secreto). ─Es que el dominga segura comió muchas raviolas.

Pif: (A Paf, como en secreto). ─Raviolis de hierri.

Pif y Paf: (Intentan de nuevo). ─¡Una, dos, tras, arribi! (Tiran de la soga.)¡Ujjjjjj!

 

(No suben a la Mujer al barco y por poco caen ellos al agua).

 

Pif y Paf: (Como en secreto, a los artistas que están detrás de bambalinas). ─¡Ayuda, qui no podemis!

 

(Aparecen en cubierta los Musculosos y el Muchacho. Tiran todos de la soga junto a Pif  y Paf  y sacan a la Mujer del agua).

 

Mujer: ─¡Gracias! ¡Entre todos me salvaron la vida!

Todos los artistas: (Juntos). ─Y como dicen que la fuerza se hace en unión, acá termina este ensayo de función.

 

(Mientras se aleja el barco, se oye la voz de Pif).

 

Pif: ─Muy bin, quedó perfecti. En el estreni la hacemis así.

Presentador: (Entra a despedirse). ─Espero que de este ensayo hayan disfrutado. Adiós, estimado público.

 

Telón final

DICHOS Y REFRANES

Al pan, pan y al refrán, refrán

Pieza en tres escenas

Personajes:

Tito 

Abuelo

Mamá

Laura

Maestra

Escena 1

(En la cocina de una casa se encuentra sentado el abuelo tomando mate. Llega su nieto Tito, se sienta a su lado y conversan.)

Tito:

¿Qué hacés, abuelo?

Abuelo:

Tomo mate, Tito. ¿Y vos?

Tito:

Nada. Bué, en verdad tengo que hacer una tarea sobre los refranes, pero la hago mañana.

Abuelo:

No, Tito, “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy”. Mirá qué cosa, ahí ya tenés un refrán.

Tito:

Ajá.

(Mira el techo y lo repite para grabarlo en su mente.)

“No dejes para mañana...”

Abuelo:

Y te digo otro: “No por mucho madrugar amanece más temprano”.

Tito: (Repite la última parte del dicho.)

“Amanece más temprano”. ¡Gracias, abuelo!

Mamá: (Llega, se acerca al abuelo y le da un beso.)

Buen día, papá.

Abuelo:

Buen día, hija.

Mamá: (Se para atrás de Tito y le apoya las manos sobre los hombros.)

¿Y la tarea Tito, para cuándo?

Tito:

Mañana me levanto temprano y la hago, ma.

Mamá:

¡¿Mañana?!

Abuelo:

Bueno, dicen que “Al que madruga Dios lo ayuda”.

Tito: (Repite para recordar.)

“Al que madruga...”

Laura: (Llega y se acerca a la madre.)

 Ma, ¿tenés un lápiz por ahí?

Mamá: (Sorbe el mate y habla.)

¿Saludaste al abuelo?

Laura: (Dándole un beso.)

 Hola, abuelo.

Abuelo:

Hola, Laurita.

Laura:

¿Y, ma, tenés un lápiz?

Mamá:

No sé, Laura, pero buscá que “El que busca encuentra”.

Tito:

¿Ése también es un refrán?

Mamá:

Sí, Tito. ¿Por qué no te lo anotás?

Tito:

No, me lo acuerdo.

(Y repite.)

 “El que busca...”

Mamá:

Esperá que te digo otro: “Ojo por ojo, diente por diente” y, a ver... “A caballo regalado (desde acá al unísono con el abuelo y Laura.) no se le miran los dientes”.

(Tito se queda cruzado de brazos mirando algún punto como pensando en lo que escuchó.)

Laura:

Pero ma, ¿vos dibujás y no tenés un lápiz? “En casa de herrero, cuchillo de palo”. Dale, que  me voy a olvidar la dirección que me acaban de dar por teléfono y después, ¿cómo voy? 

(La madre se levanta y va a buscar un lápiz.)

Abuelo:

No te preocupes, Laurita, que “Todos los caminos conducen a Roma”.

Tito:

“Todos los caminos conducen...” ¿Cómo era el otro?

(Piensa y luego dice.)

“En casa de herrero...”

Abuelo:

Anotá, Tito, que te vas a olvidar.

Tito:

No, abuelo, tengo buena memoria.

Laura: (A la madre.)

Si no tengo la dirección, Ale se va a enojar conmigo. Viste cómo es.

Mamá: (Llega con un lápiz.)

Pero, Laura, no pasa nada, ya sabés que ese chico es “Mucho ruido y pocas nueces”. Acá tenés un lápiz.

Tito:

Otro. ¡Bien!

(Y repite.)

“Mucho ruido y pocas nueces”.

Laura:

Sí, ma, ya sé que “Perro que ladra no muerde”.

Tito: (Repite.)

“Perro que ladra....”

Laura:

Anotá este, Tito: “Más vale pájaro en mano que cien volando”.

Abuelo:

Y este también: “Siempre que llovió, paró”.

Mamá:

Y este: “El que quiere celeste que le cueste”. Pero anotálos, no seas cabeza dura, que te vas a olvidar.

Tito:

No, no me olvido, ¡si tengo una memoria!

(Y repite.)

 “El que quiere celeste...” “Siempre que llovió...” y el otro era: “Más vale pájaro en mano...”

Escena 2

(Al día siguiente, en el salón de clase.)

Maestra:

Tito, ¿a vos te faltaba entregar una tarea, no? ¿La pudiste hacer?

Tito:

Sí, seño, la lista de refranes. Acá está.

Maestra:

A ver, leéla.

Tito: (Incorporándose, con la hoja de papel en las manos, lee.)

“El que busca mucho ruido encuentra pocas nueces”

“Siempre que llovió amaneció más temprano”

“Todos los caminos conducen a la casa del herrero”

“Más vale pájaro en mano que no muerde que cien perros volando que ladran”

“No por mucho madrugar vas a llegar a Roma”

“No dejes para mañana el cuchillo de palo”

“A caballo regalado no se le mira ojo por ojo ni diente por diente”

“El que quiere ojos celestes que los busque”

(Tito mira a la maestra con sonrisa de triunfo.)

Maestra:

Ay, Tito, los mezclaste todos. Hacélo de nuevo para mañana. Y no te olvides que “Mañana será otro día” y que “Cada fracaso nos hace más listos”.

Tito:

Sí, seño.

(Piensa.)

¡Más refranes!

Escena 3

(Tito llega a la cocina de su casa, se sienta a la mesa y anota en un papel.)

Tito: (Para sí.)

Mejor anoto lo que me dijo la seño para no olvidarme. (Piensa antes de escribir:) A ver: “Otro día ...”, no. “Cuando sea mañana ..”, tampoco. ¿Cómo era? Ah, sí, ya me acuerdo: “Mañana será otro día de fracaso” ¡Listo!

(Deja el papel sobre la mesa, se incorpora y sale.)

Fin